受疫情影响国际合同无法履约怎么办?专业律师解答

受疫情影响国际合同无法履约怎么办?专业律师解答
受疫情影响,世界合同无法履约怎么办  世界战“疫”举动  出人意料的COVID-19疫情不只打乱了人们的日常日子,也对各项经济活动发作严重影响。疫情之下,人员活动的管控、进出境检疫的加强和复工的推迟,种种防控办法都不可防止地对企业实行世界合同形成晦气影响。  一旦无法履约,中国企业能否依据世界民商事合同中的免责条款取得免责?企业又需求采纳哪些办法以削减丢失?科技日报记者就此采访了法国CMS Francis Lefebvre律师事务所高级律师、法国华人律师协会秘书长姜琳博士。  2月10日,全国人大法工委对外宣告,新冠肺炎疫情归于突发公共卫生事情。关于因疫情防控办法不能实行合同的当事人来说,归于不能预见、不能防止而且不能战胜的不可抗力。因不可抗力而不能实行合同的,依据影响,部分或许悉数革除职责。  姜琳律师表明,这一决议关于适用法为中王法的合同免责供给了很好的指引。可是,假如合同适用的法令不是中王法,则需求依据其适用法以及相关约好来具体剖析。在世界民商事联络中,合同的适用法一般归于大陆法系或一般法系。姜琳律师别离以法国、英国作为两种法令体系的代表进行剖析。  大陆法系的代表——法王法:  不可抗力未约好也可征引和适用  姜琳律师介绍,运用大陆法系的国家包含大部分欧洲大陆国家、部分亚洲国家、拉丁美洲及非洲法语区国家,法王法是其间的重要代表。依据法王法,不可抗力(force Majeure)是合同实行不能时的法定免责事由,即便在合同中没有约好,合同两边也能够征引和适用。  法国是不可抗力概念的发源地,其民法典1218条规则:“不可抗力是指彻底超出债务人操控规模,在其缔结合一起无法预见而且无法经过任何恰当的办法来防止其发作,导致债务人履约不能的客观状况。假如该客观状况是暂时的,在推迟履约不足以形成解约的状况下,能够间断合同实行。假如该客观状况是无法战胜的,能够革除合同。”  因而,要适用不可抗力需求一起满意3个条件:不能预见、不能防止和不能战胜。此外,不可抗力并不必定导致解约。假如债务人在合同中有多项职责,而不可抗力仅仅暂时推迟实行某些职责,那只能间断受影响职责的实行,其他职责应该持续正常实行。  关于不可抗力适用的法令效能,依据规则,假如合同的意图只要在彻底履约的状况下才干完结,能够要求恢复原状。比方在航班因不可抗力取消后,乘客能够要求返还机票费用。假如合同归于分阶段实行,而且解约前合同两边现已实行各自的合同职责,就不需求返还原状。比方零配件的供给合同,假如不可抗力发作前现已完结部分零件的出产和交给,那么解约的效能只针对后续应该出产的零件。  此外,因不可抗力革除合同,不承当损害赔偿职责。比方,顾客因不可抗力而革除现已预订的全套游览订单,不需求向游览社付出解约赔偿金。  一般法系的代表——英王法:  可征引“合同失败准则”  一般法系起源于英国,在前英联邦国家中广泛运用。姜琳律师表明,假如合同适用的是英王法,能够征引合同失败准则(frustration)。其基本原理是,假如合同签定后,发作彻底不在合同任何一方操控规模内的客观事情,导致合同无法持续实行或许实行的条件与合同缔结时发作底子不同,那么自该事情发作之时起,合同两边能够革除持续实行合同的职责。能够构成合同失败的景象包含实行合同的条件呈现严重的改变。英王法院在适用合同失败准则时十分慎重,防止干涉合同两边的意思。此外,合同失败准则能够在合同中被清晰扫除适用。  不可抗力不是英王法中一个法定的免责事由,没有像法王法那样具体的界说。因而需求在合同中清晰约好适用的条件、适用机制和危险的承当,不然无法适用。在实践中,假如合同中清晰约好了不可抗力条款,法官一般会适用该条款而不是合同失败准则。  取得免责并不简单  姜琳律师指出,合同免责机制在各王法令中普遍存在,但具体的适用并不简单。因为合同免责直接牵涉合同两边切身利益,各国在相关法令实践中对此都十分慎重。因为成文法的传统,法王法关于合同免责事由的规则比较具体。而英王规律更着重合同中的具体约好,合同免责的难度相对更大。需求留意的是,战役、自然灾害、盛行疾病、停工等事情都没有在英法两王法令中直接认定为合同免责的事由。两国都有很多的判例来界定在上述事情发作时免责条款的效能和适用,以防止乱用。  当时,法国政府已宣告把COVID-19疫情视为不可抗力,企业在无法准时实行法国公共合一起,国家将不会追查合同职责。一起,法国经济部长勒梅尔呼吁工业界在此次疫情期间“展示联合”,因而企业间签定的商业合同也可能以不可抗力来进行合同免责。  企业该如何做  姜琳律师着重,关于重要的世界商务合同,不管适用什么法令都有必要在合同签定时具体界定能够构成免责的事情、免责的条件和规模、适用的程序性要求和具体法令结果。只要有备无患、防患于未然,才干在意外事情发作的状况下有用解决问题,削减经济丢失。  姜琳律师主张,关于免责条款约好不具体的合同,假如呈现履约不能的状况,企业需求赶快与合同方联络和交涉,布告本身状况,快速寻觅解决方案,经过公正洽谈的方法对履约条件、期限等进行调整,以尽量下降两边的丢失。此外,合同两边还可对此前签定的合同进行弥补,经过修正案的方法对不可抗力进行具体界定以防止后续实行的问题。  本报驻法国记者 李宏策

Previous Article
Next Article

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注